Oświadczenie przewodniczącej von der Leyen wraz z sekretarzem generalnym NATO Markiem Ruttem

Drogi Marku, zawsze miło mi Cię gościć.

Spotykamy się dziś, aby omówić rosyjski atak w Lipsku. Rząd Niemiec wskazał Rosję jako odpowiedzialną za próbę zaatakowania samolotów cargo na lotnisku Lipsk/Halle. Gdyby ten atak się powiódł, mógłby spowodować ogromne szkody, a być może nawet ofiary śmiertelne. Dlatego chcę bardzo jasno powiedzieć, czym to było. Był to atak z użyciem materiałów klasy wojskowej, przeprowadzony przez rosyjskich agentów na terytorium UE. I nie będziemy tego tolerować. Solidaryzujemy się w pełni z Niemcami. A jeśli zamiarem było skłonienie nas do ponownego przemyślenia wsparcia dla Ukrainy, mogę powiedzieć, że tylko wzmocniło to moją determinację. Zastraszanie nie zadziała. I właśnie dlatego spotykam się dziś z sekretarzem generalnym NATO. Jesteśmy zjednoczeni. Europa i NATO nie tylko utrzymają presję na Rosję. Zwiększymy ją. I nie przestaniemy, dopóki Rosja nie przestanie bombardować i zabijać niewinnych dzieci, kobiet i mężczyzn w Ukrainie.

Lipsk oznacza eskalację przemocy na terytorium Europy, bezpośrednio przypisaną Rosji. Jest to jednak część szerszego wzorca coraz bardziej niebezpiecznych incydentów. Powtarzające się wtargnięcia w naszą przestrzeń powietrzną, drony paraliżujące nasze lotniska, ingerencja w naszą infrastrukturę krytyczną. Europejczycy stają wobec trudnej prawdy: to jest nowa normalność. Musimy podjąć zdecydowane działania. A to oznacza gotowość do szybszego i skuteczniejszego reagowania na działania Rosji. Musimy traktować naszą infrastrukturę jako cele na pierwszej linii i odpowiednio ją chronić. Będziemy wspierać każde państwo członkowskie, które Rosja obierze za cel. Europa ma już zespoły szybkiego reagowania, które mogą odpowiadać na tego rodzaju ataki, niezależnie od tego, czy dochodzi do nich wewnątrz naszej Unii, czy poza nią. Nasza siła, nasze przygotowanie, nasza determinacja — toto także  nasze mechanizmy odstraszania.

Czynimy to również, wykorzystując siłę naszego jednolitego rynku. Nasze sankcje osłabiły rosyjską gospodarkę. Możemy zastosować więcej sankcji i mieć je gotowe do nałożenia, gdy tylko tak niebezpieczne, zagrażające życiu działania zostaną przypisane sprawcy. Każda luka, którą wykorzystuje Rosja, jest luką, którą musimy zamknąć. Dziś w Irlandii europejscy ministrowie spraw zagranicznych omawiają nowe wpisy na listy sankcyjne. W Komisji analizujemy sposoby jeszcze głębszego wpływu na rosyjski budżet wojenny.

Mój drugi punkt dotyczy naszego wsparcia dla Ukrainy. Dziś mogę potwierdzić, że otrzymaliśmy nowy wniosek o płatność. Opiewa on na kilka miliardów euro i objąłby ukraińską obronę powietrzną, w tym wysoce zaawansowane systemy obrony powietrznej PAC-3 Patriot. Państwa członkowskie analizują obecnie wniosek Ukrainy, ale mogę powiedzieć, że zmierza on we właściwym kierunku. Jednocześnie w Europie współpracujemy z Ukrainą nad projektem FREYA. To europejski projekt budowy własnej obrony przeciwrakietowej przed pociskami balistycznymi. Wszystko to stanowi uzupełnienie „pożyczki wsparcia dla Ukrainy w wysokości 90 miliardów euro”, która już działa. Od czerwca przekazaliśmy 8,5 miliarda euro na drony i pociski dla Ukrainy. Środki te pozwoliłyby również kupić myśliwce od europejskiego przemysłu.

Ostatni, trzeci punkt. Wszystko to robimy razem z NATO. Mark i ja wielokrotnie staliśmy ramię w ramię, aby wyrazić tę solidarność, i czynimy to dziś, by pokazać, że Europa jest zjednoczona. I że Europa musi jeszcze szybciej zmobilizować swój wzrost zdolności obronnych. Obrona powietrzna ma kluczowe znaczenie. Potrzebujemy szybszego, bardziej zintegrowanego systemu ostrzegania w całej Europie. Następnie musimy szybciej przechwytywać zagrożenia. Właśnie dlatego przedstawiliśmy plan inwestycji obronnych o wartości 800 miliardów euro. Obejmuje on 150 miliardów euro w ramach SAFE, abyśmy mogli inwestować więcej, ale wspólnie, a więc efektywniej.

Marku, ostatni raz spotkaliśmy się na szczycie NATO w Turcji, gdzie omawialiśmy te kwestie. Jak powiedziałeś, UE i NATO wzajemnie się wzmacniają. A dziś nasze przesłanie jest bardzo jasne. Znajdujemy się w nowej erze europejskiego bezpieczeństwa. Europejskie inwestycje w obronność wzmacniają NATO i ożywiają naszą bazę przemysłową. Będziemy kontynuować działania; zwyciężymy; i odstraszymy każdego, kto zaatakuje naszą wolność i bezpieczeństwo.

Źródło (ang.): tutaj.
Tłum. Robocze: ED Piotrków ze wsparciem AI

Nagranie wideo: tutaj.
Foto: © Unia Europejska