Wspólne oświadczenie przewodniczących Costy i von der Leyen po wideokonferencji z przywódcami z krajów Bliskiego Wschodu

9 marca 2026 przewodniczący Costa i von der Leyen wymienili poglądy z przywódcami Jordanii, Egiptu, Bahrajnu, Libanu, Syrii, Türkiye, Armenii, Iraku, Kataru, Kuwejtu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Arabii Saudyjskiej i Omanu na temat najnowszych wydarzeń dotyczących wojny w Iranie, w tym niedopuszczalnych ataków przeciwko krajom regionu i wpływu na bezpieczeństwo energetyczne.

Po raz kolejny potępili masowe ataki Iranu w najmocniejszych słowach i wyrazili pełną solidarność z mieszkańcami regionu. Podziękowali również przywódcom regionu za pomoc i wsparcie w repatriacji dziesiątek tysięcy obywateli europejskich, którzy zostali uwięzieni w swoich krajach, gdy rozpoczęła się wojna.

W oświadczeniu czytamy, m.in.:

Unia Europejska jest wieloletnim, wiarygodnym partnerem dla regionu w tych trudnych momentach i jest gotowa przyczynić się w każdy możliwy sposób, aby pomóc w deeskalacji sytuacji i ułatwić powrót do stołu negocjacyjnego. Chociaż międzynarodowy porządek oparty na zasadach jest podważany, jesteśmy głęboko przekonani, że dialog i dyplomacja są jedyną realną drogą do rozwiązania kryzysu.

Przywódcy regionu podzielili się swoją analizą sytuacji w swoich krajach i w szerszym regionie. Omówili również wpływ ataków na infrastrukturę energetyczną i zamknięcie Cieśniny Ormuz na globalne bezpieczeństwo energetyczne, a także zbadali możliwości wzmocnienia współpracy z partnerami z Bliskiego Wschodu w celu ograniczenia tego ryzyka.

Zgodzili się również pozostać w bliskim kontakcie, aby ocenić wszelkie dalsze wydarzenia i współpracować z UE w dążeniu do pokoju. Unia Europejska będzie współpracować z krajami regionu w celu przywrócenia pokoju i stabilności na Bliskim Wschodzie i w regionie Zatoki Perskiej, potwierdzając swoje trwałe zaangażowanie na rzecz partnerstwa, bezpieczeństwa i dobrobytu w regionie.

Źródło (ang.): tutaj.

Tłum. ED Piotrków ze wsparciem AI