Wspólne oświadczenie Przewodniczącej Komisji Europejskiej, Przewodniczącego Rady Europejskiej oraz Przewodniczącej Parlamentu Europejskiego z okazji czwartej rocznicy inwazji Rosji na Ukrainę.

Cztery lata temu Rosja rozpoczęła swoją pełnoskalową i nielegalną wojnę agresji przeciwko Ukrainie. Po raz kolejny oddajemy hołd odważnemu narodowi ukraińskiemu, który nadal stawia opór i broni swojego kraju.

Rosja nie osiągnęła swoich celów militarnych w Ukrainie. Ponieważ nie jest w stanie posuwać się naprzód na polu bitwy, celowo atakuje ukraińską infrastrukturę cywilną i krytyczną, w tym infrastrukturę energetyczną, szpitale, szkoły oraz budynki mieszkalne — w samym środku surowej zimy. Ukraińcy pozostają niezłomni w swojej wytrwałości, determinacji i odporności.

Unia Europejska stoi zdecydowanie po stronie Ukrainy i jej obywateli od pierwszego dnia rosyjskiej agresji. Naszym celem jest kompleksowy, sprawiedliwy i trwały pokój dla Ukrainy oparty na zasadach Karty Narodów Zjednoczonych oraz prawie międzynarodowym. Wspieramy wszelkie wysiłki zmierzające do osiągnięcia takiego pokoju – pokoju pełnego godności i zapewniającego bezpieczeństwo w długim okresie. Poszanowanie suwerenności i integralności terytorialnej jest fundamentem. Żaden kraj nie może anektować swojego sąsiada. Granice nie mogą być zmieniane siłą. Agresor nie może być nagradzany. W obecnej trudnej sytuacji międzynarodowej i geopolitycznej podkreślamy znaczenie utrzymania transatlantyckiej i globalnej solidarności z Ukrainą.

Unia Europejska będzie nadal zapewniać Ukrainie i jej mieszkańcom kompleksowe wsparcie polityczne, finansowe, gospodarcze, humanitarne, wojskowe i dyplomatyczne. Pozostajemy największym darczyńcą Ukrainy. Oprócz blisko 200 miliardów euro wsparcia od 2022 roku, europejscy przywódcy zgodzili się przekazać Ukrainie 90 miliardów euro w latach 2026-2027, aby pomóc jej w zaspokojeniu pilnych potrzeb budżetowych i obronnych oraz utrzymaniu siły w obliczu ataków Rosji. 60 miliardów euro z tego pakietu wsparcia zostanie przeznaczone na potrzeby wojskowe („program Porcupine”). Pierwsza rata zostanie wypłacona tak szybko, jak to możliwe.

Tej zimy UE i jej państwa członkowskie udzieliły Ukrainie bezprecedensowej pomocy energetycznej, a także wsparcia w postaci systemów obrony powietrznej i zwalczania dronów, a także pomocy humanitarnej. Nowy pakiet wsparcia na awaryjne dostawy generatorów i pomocy humanitarnej. Aby wzmocnić odporność energetyczną Ukrainy i uniknąć powtórzenia się sytuacji kryzysowej, współpracujemy z Ukrainą nad nowym planem bezpieczeństwa energetycznego i gotowości, koncentrującym się na naprawie i wzmocnieniu sieci, szybkim ponownym uruchomieniu uszkodzonych elektrowni oraz szybkim wdrożeniu zdecentralizowanej produkcji energii ze źródeł odnawialnych.

Wojna na wyniszczenie prowadzona przez Putina systematycznie wyniszcza Rosję i jesteśmy zdeterminowani, aby wywierać na nią dalszą presję, aby zaprzestała agresji i podjęła znaczące negocjacje pokojowe. Jesteśmy zdeterminowani, aby zwiększyć presję na rosyjski sektor energetyczny i finansowy oraz podjąć dodatkowe środki przeciwko „flocie cieni”.

Ale nasze wysiłki na rzecz wsparcia Ukrainy koncentrują się również na dniu następnym – kiedy walki się zakończą. Unia Europejska i jej państwa członkowskie, zgodnie ze swoimi kompetencjami, są gotowe przyczynić się do stworzenia solidnych i wiarygodnych gwarancji bezpieczeństwa, aby Rosja nigdy więcej nie zaatakowała Ukrainy.

Dopilnujemy, aby Rosja poniosła odpowiedzialność za popełnione zbrodnie i wyrządzone szkody. Jesteśmy zobowiązani do jak najszybszego uruchomienia Specjalnego Trybunału ds. Zbrodni Agresji przeciwko Ukrainie oraz Międzynarodowej Komisji ds. Rozczeń dla Ukrainy, obu w ramach Rady Europy.

Przyszłość bezpiecznej i prosperującej Ukrainy leży w Unii Europejskiej. Ukraina poczyniła znaczne postępy w reformach akcesyjnych w bardzo trudnych okolicznościach. Ukraina może liczyć na nasze pełne wsparcie w procesie akcesji do UE i powojennej odbudowy.

Stoimy zdecydowanie po stronie Ukrainy. Za sprawiedliwym i trwałym pokojem. Za silną i suwerenną Ukrainą w silnej i suwerennej Europie.

Tłumaczenie robocze. Oryginał tutaj.